Nicely Made in China

China news on quality products, lifestyle, design and services.

SHANGHAI TRIO / (Shanghai & Pékin – 上海 & 北京)

No Comments »

Cette semaine Nicely Made in China présente la marque « Shanghai Trio » (上海组合). Créée en 1998 à Shanghai comme le nom le suggère la marque du Jiangsu vient d’ouvrir une boutique à Pékin. NMiC a rencontré Virginie Fournier pour parler chiffons.

Comment vous est venue l’idée de « Shanghai Trio »?

Quand je suis arrivée à Shanghai au milieu des années 90 j’avais la tête pleine d’images de ce que je pensais trouver sur place: les soies les plus fines et toutes sortes d’artisans travaillant au coin des rues. Mais rien de tout cela ne semblait exister. Ce que j’avais imaginé était une Chine mythique. Mais malgré cette première impression j’ai quand même rapidement décidé que je voulais faire de belles choses avec des artisans locaux. Aussi avec deux autres amies nous avons démarré Shanghai Trio. Pour en arriver là où nous en sommes aujourd’hui j’ai vraiment dû ouvrir mes yeux et pousser des portes pour trouver ce que je cherchais. 12 ans plus tard c’est ce que je continue de faire:  je garde les yeux grand ouverts et je continue pousser les portes.

Read the rest of this entry »

ELISABETH KOCH-CHAPELIÈRE / (Pékin-北京)

No Comments »

Cette semaine c’est une chapelière que Nicely Made in China a décidé de mettre sous les feux de la rampe: Elisabeth Koch est chapelière. Hollandaise née aux Etats-Unis la jeune femme a parlé à NMiC de sa naissance son métier de chapelière.

Elisabeth, quand avez-vous démarré votre activité de chapelière?

J’ai commencé dès mon arrivée en Chine il y a 3 ans. J’arrivais de Bruxelles où je travaillais aux départements marketing de différentes banques. Dès que j’ai su que je quittais la capitale de l’Union Européenne j’ai décidé de changer de carrière. J’ai toujours adoré les chapeaux, dont j’ai une immense collection et je suis allé en Angleterre dans une école pour apprendre le métier, la Wombourne School of Millinery. J’y ai passé quelques mois et j’ai appris la technique pour faire des chapeaux.

Read the rest of this entry »

EVERARD+WANG-CRÉATEURS DE BIJOUX / (Pékin-北京)

No Comments »

Cette semaine Nicely Made in China rend visite à des créateurs de bijoux. Ariel Welby-Everard, un ex-assureur londonien et Wang Lei, une ex-danseuse originaire de Wuhan dans le Hubei font équipe dans leurs vies personnelles et professionelles et ont créé Everard+Wang. Dans une interview à deux voix ils détaillent leur parcours.

Read the rest of this entry »

LE FROMAGER DE PÉKIN / (Pékin – 北京)

No Comments »

A Nicely Made in China nous aimons bien manger et quel meilleur moyen de terminer un repas qu’avec du fromage! Malheureusement il n’est pas toujours facile de trouver du bon fromage en Chine à des prix abordables. A Pékin c’est désormais possible! NMiC a découvert l’homme providentiel. Liu Yang, originaire du Heilongjiang dans le nord de la Chine, fait du fromage. Toutes sortes de fromages. NMiC est allé le voir dans sa boutique de Huilongguan dans le nord de Pékin et nous avons parlé fromage.

Liu Yang,  peu de gens imagineraient trouver une fromagerie artisanale dans le nord de Pékin, et pourtant c’est là que vous avez choisi de vous installer. Pouvez-vous nous raconter votre histoire?

J’ai découvert le fromage lors d’un séjour en France pour mener des études de management à l’université d’Auvergne à Clermont-Ferrand en 2001. Pour accueillir la cinquantaine de nouveaux étudiants chinois l’université avait organisé un buffet avec beaucoup de fromages. Je me souviens qu’il y en avait de toutes sortes: à pâtes dures, à pâtes molles, des bleus, etc… Read the rest of this entry »

PLASTERED 8 T-SHIRTS / (Pékin – 北京)

No Comments »

Le produit de la semaine Nicely Made in China est un T-shirt. Plastered 8, (8 est un chiffre porte-bonheur en Chine) la première marque de rue (street brand) chinoise, fût créée il y a quelques années dans les hutongs de Pékin par un anglais du Surrey débarqué à Pékin sans le bac qui tout comme Mark Twain « n’a jamais laissé l’école se mettre en travers de son éducation » comme il le dit lui-même. Arrivé sans le sou Dominic Johnson-Hill a depuis fait son chemin. L’auto-proclamé « dictateur de création » de Plastered 8 s’est livré à Nicely Made in China dans une interview au pas de course.

Dominic, comment avez-vous démarré Plastered 8?

Je suis arrivé en Chine à 20 ans après avoir voyagé 3 années à travers le monde. J’ai lancé la société seul il y a 4 ans en ouvrant la boutique de Nan Luo Gu Xiang. C’était le premier magasin de vêtements de la rue. Le concept était et est toujours de prendre des images typiquement chinoises de la vie de tous les jours pour créer une marque -street brand- que les jeunes chinois pourraient s’approprier.

Read the rest of this entry »

CHOCOLATE-AGENCE DE DESIGN / (Shenzhen-深圳)

No Comments »

Cette semaine Nicely Made in China aborde un nouveau sujet: le design de biens de consommations électroniques. Ce qui auparavant n’avait qu’une importance relative est en passe de devenir un secteur majeur de l’industrie électronique. Afin de comprendre ce qui se passe NMiC a interviewé Valérie Nomain. Valérie Nomain la directrice de création de l’agence Chocolate est basée à Shenzhen dans la province du Guangdong. Elle a accepté de nous livrer ses idées sur le design et son importance sur le marché chinois.

Valérie, Chocolate est une des 6000 agences de design – architecture, web and industrial – qui ont éclos des dernières années dans la région de Shenzhen. Comment avez-vous démarré?

Il y a quelques années je travaillais en Chine pour Alcatel au département marketing des téléphones portables. Je n’avais malgré tout qu’une seule passion qui était le design. En 2006 j’ai décidé de suivre ma passion et Chocolate est né à la fin de cette même année 2006. Aujourd’hui 32 personnes travaillent dans nos studios. Je suis la manager ainsi que la directrice de création ce qui veut dire que je suis responsable de tout ce qui sort de nos studios. Tommy Fai, mon associé est notre directeur des ventes.

Read the rest of this entry »

VÉLOS D’ENDURANCE CHIRU / (Hong Kong – 香港)

No Comments »

Le produit « Nicely Made In China » de la semaine est un vélo.  Mais pas le vélo de monsieur tout le monde! Un « mountain bike » en carbone! NMIC a posé quelques questions à Pierre-Arnaud Le Magnan le pdg de Chiru.

Pierre-Arnaud, quand et comment avez-vous lancé Chiru?

Nous avons commencé en février 2009.  Nous ne faisons que des « mountain bikes » et seulement en carbone.  Ils sont conçus spécialement pour les courses d’endurance et d’aventure - »adventure racing »-.  J’ai démarré cette société par passion pour la fabrication et la conception de vélos. Cela faisait déjà des années que je fabriquais mes propres vélos et j’ai eu envie de partager cette passion. En ce qui concerne le carbone, l’idée m’est venue car cela fait longtemps que ma vie professionnelle -20 ans- est associée aux articles de sport fabriqués en carbone, le choix du matériau s’est donc fait naturellement. Read the rest of this entry »

BESPOKE-BEIJING / (Pékin – 北京)

No Comments »

C’est un service qui est à l’honneur cette semaine dans Nicely Made in China.  Il s’agit d’un service proposé par l’agence de voyage Bespoke-Beijing.  L’agence est dirigée par Sarah Keenlyside et son partenaire Tom Pattinson. NMiC les a interviewés avec leur manager Cao Wei.

Quand et comment a démarré Bespoke-Beijing ?

Bespoke a demarré en mai 2009.  A cette époque Tom et moi travaillions depuis 3 ans à Time Out Beijing  explique Sarah.   Read the rest of this entry »

HUANG YUE-COUTURIER / (Pékin – 北京)

No Comments »

Cette semaine c’est au tour du créateur de mode Huang Yue d’être l’invité de Nicely Made in China. Ce natif du Sichuan de 42 ans nous parle de son travail.

Depuis combien de temps êtes-vous créateur de mode?`

Cela fait maintenant plus de 10 ans.  J’ai étudié à l’Académie des Arts et du Design de l’université de Tsinghua.  Nous avons ouvert le studio de Sanlitun il y a 5 ans et c’est ici que je dessine les modèles et que nous les assemblons.

Read the rest of this entry »

TIME MACHINE IMAGE CENTRE / (Pékin – 北京)

No Comments »

La première société que nous avons décidé de présenter s’appelle Time Machine Image Centre (TMIC).  Nous avons posé quelques questions à Matthieu Torrano, le directeur de création et du developpement de TMIC.

Comment fonctionnne Time Machine Image Centre?

Time Machine Image Centre (TMIC) est un centre d’impression de tirages d’art.  Nous offrons aussi à nos clients un studio de 65m2 -avec éclairage-, l’utilisation de nos scanners, les imprimantes et l’encadrement des tirages.

Read the rest of this entry »