Nicely Made in China

China news on quality products, lifestyle, design and services.

伊丽莎白·考奇(Elisabeth Koch)帽饰(北京)

Commentaires fermés

This post is also available in: 英语, 法语

本期NMiC将要带您进入一个和优雅相关的设计领域。伊丽莎白·考奇女士是一位“milliner”。翻一翻英文字典,这个词的意思是“女帽商”或“女帽设计师”。有趣的是“milliner”的字面意思是“来自米兰的人”,这无疑明示着米兰作为世界时尚轴心的地位。年轻的考奇小姐将为我们讲述出生在美国荷兰裔的她如何在世界另一端的中国变成一位“来自米兰的人”的故事。

伊丽莎白,请问你是何时创立“伊丽莎白·考奇帽饰”的?

我三年前一到中国就开始干了。我当时从布鲁塞尔过来。在布鲁塞尔的时候我在大银行的市场部工作。当我一知道我将离开欧洲的时候,我就决定改行了。我一直很热爱帽子,我自己就有很多收藏。于是我决定到英国著名的Wombourne帽饰设计学校好好花几个月时间学习女帽制作的手艺。

你还记得自己设计第一顶帽子的经历吗?

当然!那是1998年在伦敦的时候。我被邀请去参加一个婚礼。我没找到满意的帽子,于是就决定自己做一顶。我用卡纸,羽毛,指甲油,夹子和一部订书机完成了作品!非常成功!

你的帽子是用什么做的?

我会用各种各样的材料!但一般可以归为三大类:毡类的,西纳梅麻布类(来自菲律宾的一种天然植物纤维),最后就是我称之为自由发挥的一类。

你的材料一般从哪里来?

我用的大部分材料都来自荷兰。因为我的用量小,中国的批发商一般都不感兴趣卖给我。而且有些传统材料我在中国也找不到,比如罗缎和棱纹丝带。因为原料的缺乏,这逼得我必须更加富有创造力,把我在这里能够找到的各种类型的塑料,木料和网面材料充分开发利用。我现在也经常用这些材料。我的帽坯是从英国订购的。

你最喜欢做哪一种类型的帽子?你的灵感源自于哪里?

我最喜欢做那种自由发挥式的帽子。它们永远都不会重样,而且你可以把任何造型放上去:我曾经把恐龙,埃菲尔铁塔,龙虾,孔雀,中国龙等造型放到帽子上。可能性是无穷无尽的!

我目前的创作灵感主要来源于北京的街道。北京发生着那么多的事情,我总是在想我该如何把它们都放到帽子上面去!

你都有些怎样的客户呢?

大多是外国女性朋友,现在也有越来越多的中国女性感兴趣。她们从Harper’s Bazaar中国版杂志上发现我的作品。奇怪的是虽然我的外国客户比中国客户多,但到最后我为外国客户做的帽子的数量和给中国客户做的一样多。我记得有一位中国女士一次性向我订购了43顶帽子!

定制一顶帽子需要多少钱?要等多长时间?

价格从1500元人民币到3500元不等 (US$ 220-513 / € 177-416 / £ 147-342 / AU$ 250-587),取决于材料和工时。完成一顶帽子至少要三天时间。

除了直接找到你定制帽子,NMiC的读者还可以从哪里找到你设计制作的帽子?

存货在我的网站(www.elisabethkoch.net)上有售。北京有以下几个地方有成帽出售:那里花园(Nali Patio)的 Lu 12.28店 和 D-Sata店, 嘉里中心的Eric Paris。上海的Mary Ching,伦敦牛津街上的John Lewis和阿姆斯特丹的Walls gallery也都有售。

地址:北京市朝阳区朝阳门外大街6号新诚国际133607 邮编:100020
手机: +86 139 1043 1832

Comments are closed.

EVERARD+WANG首饰设计 (北京)

Commentaires fermés

This post is also available in: 英语, 法语

NMiC本周介绍的是手工首饰。来自伦敦Ariel Welby-Everard曾经从事保险业,来自武汉的王蕾曾经从事舞蹈。现在两人既是生活中的伴侣又是事业上的伙伴。他们共同接受了NMiC的采访,并讲述了他们在北京从事首饰设计的经历。

能否向NMiC读者介绍一下你们是何时和如何创办自己的公司的?

Ariel:我们2008年创办了自己的公司。王蕾是设计师,我是总经理。

王蕾:我的专业是舞蹈,但自从我记事起首饰设计就是我的热爱。2003年我在后海开了一家店铺专营自己设计的首饰。我的小店属于那一片地区最早的店铺之一。2006年我关了它。

Ariel:关了店铺后王蕾花了几个月时间学习首饰设计课程,然后就开始在Vineyard Café卖她自己的作品。

王蕾,你的工作方式是怎样的?你制作首饰的步骤是哪些?

王蕾:我通常会给自己一个核心概念,比如以季节为设计主题。我围绕这个概念来构思。我可以从那些我随意捡来的东西上获得灵感,比如从公园里捡来的树叶。当然,我也会到市场上去发掘:珍珠,扣子,饰扣,胸针和珠子等。我还喜欢去潘家园找些老饰件。然后,我在这些东西上寻找创意,为我的首饰系列确定最终设计。首饰的造型会逐步发展出来,并取决于我用那种金属材料。

那么你会使用哪些金属和宝石?

Ariel:我们用925标准纯银,有时候外面镀金。固定接头部分因为需要牢固些,所以一般用铜或钢。宝石类我们常用俄国产的天河石,阿富汗产的青金石,玛瑙,黄铁矿和黄水晶。

你们一般隔多久会推出新的系列?

Ariel:每个月都会有新的设计推出,虽然最开始的时候数量并不多。

你们最收欢迎的系列是什么?

肯定是山水系列!

NMiC的读者可以从哪里购买到你们的首饰?

我们的首饰在我们的网站(www.everardwang.com)上有售。我们在英国有专递服务,所以我们可以将产品运往世界各地。北京的朋友们如果感兴趣可以到The Orchard(果园)和798里的UCCA商店,雍和宫附近五道营胡同里的栋梁设计店里选购。UCCA商店里出售比较前卫的设计。

中国的首饰市场发展如何?

如今中国的80后女孩都已经自力更生了,有了自己的积蓄。她们常常阅读Vogue和ELLE之类的时尚杂志。她们并不一定去购买昂贵的首饰,而是会越来越注重饰品的设计理念。

你能告诉NMiC读者照片中的镶玛瑙手镯售价是多少吗?

大约2750元(约合US$400 – € 325 – £ 270 – AU$463,根据2010年6月18日汇率)。照片中其它款式的手镯价格大约在360元(US$ 52 – € 42 – £ 35 – AU$ 60)。

Comments are closed.