Nicely Made in China

This post is also available in: Chinois simplifié, Anglais

Si vous vivez dans le nord de la Chine, il y a de fortes chances, pour que lors d’une froide journée d’hiver vous ayez déjà acheté des “tang hu lu”, ces petites brochettes de fruits enrobés de caramel. Mais il existe un autre “tang hu lu”: Tang’Roulou – écrit phonétiquement – est une entreprise chinoise créée par la française Amélie Peraud en 2004 qui en tout juste 8 ans est devenue synonyme de vêtements pour enfants et bébés de bonne qualité fabriqués en Chine. Chez Nicely Made in China (NMiC) nous avons voulu braquer les projecteurs sur cette nouvelle marque très prometteuse, dirigée par Amélie et Pierre-Yves Babin qui a rejoint Tang’Roulou il y a 4 ans.

Amélie, pourquoi avoir choisi Tang’Roulou comme nom pour votre compagnie?

J’ai un faible pour les sucreries et les “tang hu lu” m’ont toujours intriguée. Ils me rappellent les pommes d’amour que l’on trouve dans les fêtes foraines. Tang’Roulou est un nom qui évoque à la fois la couleur et l’acidité, comme une friandise qui peut être appreciée des adultes mais aussi des enfants.

Comment avez-vous commencé à faire des vêtements pour enfants et bébés?

J’avais des amies en France qui allaient devenir maman et je voulais leur donner des cadeaux très personnels, donc j’ai fait faire des couvertures pour leur bébés qui ont été cousues par des couturières ici à Pékin. Après ça, les gens m’ont encouragée à continuer et c’est ce que j’ai fait!

Aujourd’hui vous avez une entreprise à part entière avec une large collection de produits. Pouvez-vous nous en dire plus?

Nos collections de vêtements et d’accessoires comprennent des robes, des chemises, et des doudounes pour les enfants ainsi que des berceaux, des gigoteuses et des matelas de change pliables. Nous trouvons l’inspiration pour nos designs dans des détails architecturaux ou dans ce que nous observons dans notre vie quotidienne dans les “hutongs” de Pékin.

Quelle matière aimez-vous utiliser?

La majorité de nos produits sont en coton et notre specialité est d’utiliser des imprimés plutôt que des tissus unis. Nous achetons notre tissu à Pékin, mais à chaque fois que nous voyageons ailleurs en Chine nous visitons les marchés locaux – Pierre-Yves et moi adorons chiner – et ramenons des tissus imprimés. Lors de notre dernier voyage à Guizhou j’ai rapporté une sorte de velour bleu Ming qui datait des années 70. Il appartenait à l’une des grand-mères du propriétaire de l’hôtel où nous séjournions. Il ne savait pas quoi en faire – il lui en restait 14 mètres. J’ai lui ai tout acheté! J’ai également ramené du Fujian un tissu très coloré avec des grosses fleurs que les femmes de pêcheurs portent comme voile. En tout, nous utilisons a peu près 200 types de tissus différents qui vont du style champêtre à un esprit plus chinois.

Où faites-vous assembler vos produits?

Tout nos produits sont assemblés à la main dans deux ateliers ici à Pékin. Il y a trois employés dans chaque atelier. Normalement nous ne produisons pas plus de 50 pièces de chaque modèle – tout est fait main – cependant nous en produisons plus pour les accessoires. Pour les broderies faites main, nous travaillons également avec l’association “Femmes du Ningxia”, une coopérative de femmes dans le nord-ouest de la Chine.

Qui constitue votre clientèle?

Notre clientèle est constituée de 50% d’occidentaux et 50% d’asiatiques. Parmi nos clients chinois un tiers a voyagé en dehors de la Chine et travaille dans la mode et le design. Ils aiment les choses faites main et nous disent souvent que cela leur rappellent ce que leurs grand-mères leur confectionnaient.

Où les lecteurs de Nicely Made in China peuvent-ils acheter vos créations?

À Pékin, Shanghai et bientôt à Hong Kong. Nous avons également recemment ouvert une boutique en ligne sur Taobao.

Site Web: www.tangroulou.com

Adresses des boutiques à Pékin:

Tang’ Roulou – Sanlitun north road n˚30

T: 010-6416-9761

Brand New China – Sanlitun north road n˚11 – NLG-09a –

The Orchard – Cuigezhuang – Hegezhuang village –

Wuhao curated shop – Maoer hutong n˚35 –

A Shanghai:

L’Atelier Mandarine – Tai Kang Lu 210 / n˚3 Room 318

T: 021-6473-5381