Nicely Made in China

This post is also available in: Chinois simplifié, Anglais

Imaginez vous redonner vie à une tradition chinoise millénaire! C’est exactement ce que Liza Serratore et Claire Russo – deux jeunes entrepreneuses américaines basées à Shanghai créatrices de la marque LuRu Home – ont fait avec la technique du ‘Nankeen’. Elles sont maintenant résolues à en faire aussi un nom commun tel que Frigidaire ou Perrier et pas seulement en Chine. Nicely Made in China (NMiC) les a récemment interviewées pour en savoir plus.

Liza, Claire, comment avez-vous découvert la technique du Nankeen?

En Chine il vous suffit d’ouvrir les yeux pour voir du Nankeen tout autour de vous: on le voit sur une grande variété de produits: coussins, nappes, vestes d’hiver molletonnées, parapluies et on en passe. Nous avons trouvé du Nankeen avec l’aide du propriétaire d’un magasin qui en vendait et il nous a indiqué où se trouvaient les ateliers. Nous nous sommes rendues pour la première fois dans un atelier qui faisait du Nankeen en octobre 2010 et avons immédiatement imaginé une utilisation pour la décoration intérieure. Quelques mois plus tard – au printemps 2011 – nous avons lancé LuRu Home!

Qu’est-ce que le Nankeen?

Nankeen est une technique utilisée pour teindre le coton et le lin avec de l’indigo. On l’utilise principalement sur la côte est de la Chine et on en trouve une variante au Japon appelée shibori. Un motif est gravé à la main sur un papier huilé très épais puis une pâte de soja et de riz très épaisse est alors étalée sur ce motif et sur le tissus. Dès que c’est sec, le tissus – avec la pâte – est trempé dans un bac d’indigo et mis à sécher à l’air pendant une dizaine de jours.

Que peuvent apporter deux jeunes américaines à une technique vieille de 3000 ans?

Nous remettons le Nankeen au gôut du jour en lui donnant un petit coup de jeune et un côté avant-garde. Nous apportons également une nouvelle clientèle qui s’intéresse à cet artisanat très ancien.

De quelle taille est l’atelier avec lequel vous collaborez et pourquoi avoir choisi cet atelier en particulier?

C’est un petit atelier familial dans le Jiangsu où travaillent en permanence 6 à 8 membres de cette famille,  parfois plus selon l’importance des commandes. Nous avons choisi de travailler avec eux car ils fabriquent du Nankeen depuis plusieurs générations. Nous avons aussi été impressionnées par la qualité de leurs produits et par l’attention apportée à chaque détail.

Vous avez dit que la météo influence le résultat de la teinture. De quelle manière?

Oui, c’est vrai que le temps joue un rôle dans le processus et nous avons appris à devenir flexibles et patientes. Quand il fait beau et que le temps est clair, l’air sec absorbe l’humidité de la pâte et la fait sécher rapidement sur le tissus. Une fois que le coton est teint, lavé, seché et que la pâte est retirée, cela donne un bleu marine très franc et un blanc bien blanc. Mais si le temps est maussade, couvert et humide, la pâte prend plus longtemps à sécher et l’indigo ne teint pas le tissus avec la même intensité. Les bleus sont légèrement plus clairs et les blancs sont moins éclatants, ils tirent un peu plus vers le crème ou le blanc cassé.

Combien de produits proposez-vous et qui les dessine?

Nous avons 7 produits dans notre collection: coussins, nappes, serviettes, torchons et sets de table… Jusqu’à maintenant les motifs sur nos produits sont inspirés de motifs chinois traditionnels. Mais à partir de notre collection Automne-Hiver 2012 qui sortira en août 2012 nous commencerons à utiliser nos propres créations. Enfin j’aimerais ajouter que nous acceptons les commandes personnalisées et que nous vendons nos tissus au mètre.

Où les lecteurs et lectrices de Nicely Made in China peuvent-ils acheter vos produits?

Vos lecteurs et lectrices peuvent nous contacter en se rendant sur notre site (www.luruhome.com). Nous sommes également toujours heureuses d’accueillir le public dans notre studio de Shanghai. Pour vos lecteurs et lectrices qui vivent aux Etats-Unis, en Australie nos produits sont en vente dans les boutiques dont les adresses sont indiquées ci-dessous.

 

USA:

Filigree

12262 Ventura Rd.

Studio City, CA 91604

USA

 

Bardessono

6526 Yount St.

Yountville, CA 94599

USA

English Country Antiques

26 Snake Hollow Rd.

Bridgehampton, NY 11932

USA

 

James Michael Howard

4128 Herschel St

Jacksonville, Florida 32210

USA

 

AUSTRALIE:

 

Black & Spiro

768 Brunswick St.

New Farm

QLD 4005

AUSTRALIE

 

Nicely Made in China aimerait remercier Fiona Reilly la créatrice du blog Life on Nanchang Lu pour la photo de la pièce de Nankeen qui séche.