Nicely Made in China

This post is also available in: 英语, 法语, 德语

本周NMiC将向诸位介绍上海组合（Shanghai Trio）这个品牌。正如这个名字所暗示的，上海组合诞生于上海，已经有十二年的历史了。如今它不但扩展到了北京，而且还在巴黎等多个世界城市拥有分店。NMiC采访了上海组合的店主Virginie Fournier。

你是怎样有了创立上海组合的想法的？

90年代中期我刚到上海的时候，我的头脑中充满了我希望在中国找到的事物：最精美的丝绸，街上有各种各样的手工艺者。但是这一切似乎都不存在。我头脑中的其实是一个虚构的中国。但很快我就决定要和当地人一起做些漂亮的“东西”。于是我和另外两个朋友联合在一起创立了上海组合。要想找到我想要的东西，我还真得睁大眼睛看，到处去敲门。12年过去了我还在干着同样的事情：睁大眼睛看，到处去敲门。

你们刚开始生产的是什么样的产品？

我们最初做的是旅游纪念品，我们称之为“carré de soie”的丝绸小包，诸如此类的东西。我可以很骄傲地说，上海组合促进中国纪念品市场再度繁荣。现在中国到处可以看到与我们类似的产品。

上海组合生产的外衣，手袋和儿童服装是由谁设计的？

作为艺术总监，我频繁往来于巴黎和中国之间。Ning Jia是我们在上海的设计师。我们还和一位色彩顾问合作。至于设计理念，我们主要从中国的大街上去获得：以上海组合的手袋为例，它们的设计灵感来源于中国邮政和电工的工作包。这两件东西都悄然和我们的设计结合了。通过色彩上的改变，使它们成为我们自己的设计。

能谈谈你们生产的被子和桌布所使用的材料以及上面精美的手工刺绣吗？你从哪里找到会这些手工艺的人？

我到处寻找有经验的手工艺人，庆幸的是还能够找到一些。我们在被子，桌布和丝绸夹克上会用到刺绣和饰片。有些刺绣和饰片手工艺人从2000年就开始跟我们合作，一直到今天。在中国的劳动关系中，时间是一个重要因素。我们一方面力图让中国古老的手工艺流传下去，另一方面也紧随现代经济的步伐。上海组合位于苏州附近昆山地区的工厂目前共有45位雇员。

至于材料方面，我们通常会走遍中国去寻找最好的绵和丝。这寻找的旅程中还有不少美好的故事。比如我们非常喜欢邮递员的包，特别是它的颜色。我们叫它“中国绿”，因为它太特别了。我们想找同样的棉布，可是到处都找不到，直到我们找到那家专门为中国邮政供货的厂家，想办法弄来了那里的存货。这种面料织得非常厚也非常紧，以至于它都能防水。现在上海组合使用的面料都是根据我们的要求特制的。

你们每隔多久会推出一季新产品？

一年两次，分别是三月份和九月份。2010年新上季的系列叫做“红茶灵感”（Red Tea Inspiration）。