This post is also available in: 英语, 法语
-
- 1.石益兵医生和他的爱犬Stella在新近开业的北京顺义诊所里
-
- 2.Céline Clément医生和石益兵医生在检查病犬
-
- 3.石益兵医生在贵宾室里检查一只病犬
-
- 4.新开业的思威（北京）国际动物医院顺义诊所里的护士们
-
- 5.美容是思威（北京）国际动物医院新推出的服务
-
- 6.石益兵医生，叶微医生，Clément医生，护士团队和美容团队
-
- 7.全新的思威（北京）国际动物医院顺义诊所
-
- 8.思威（北京）国际动物医院的两位创始人之一Anthony Beck医生
本周NMiC将带您进入一个特殊的服务行业去看一看。中国目前有将近1.5亿只宠物犬和至少相当数量的宠物猫，对于动物诊疗服务的需求可谓前所未有地旺盛。思威国际动物医院由中英团队联手创建，在北京有好几家分诊所，包括刚开业的顺义诊所。NMiC和两位创始人石益兵医生和Anthony Beck医生共同讨论了关于中国宠物和宠物爱好者的话题。
石益兵医生和Anthony医生，你们能介绍一下各自的背景吗？
石益兵医生：我当兽医已经有10年的历史了。我2001年从中国农业大学毕业。我来自江西省，从小在父母的农场长大。我们有40头牛和差不多数量的猪。我父母希望我成为一名兽医，这样今后就可以在农场和他们一起工作。但我发现照顾城市里的动物们更有意思。昨天我刚收养了一只叫Stella的小狗。它原先的主人要回美国去了。在这里，我和动物们建立了亲密的关系。
Beck医生：我是英国人，1998年毕业于伦敦兽医学院，2006年来到北京，作为顾问在北京防疫局里工作了两年。我和石益兵医生一年前相识，我们在2009年共同开设了这家动物医院。
你们的专长是什么？
石益兵医生：我主要治疗猫和狗。我结合中西药物来治疗。将包括针灸在内的传统中医运用在动物身上，这在中国已经有二千多年的历史了。我们并不是经常使用中医方法，但我们会用针灸来治疗小型犬的脊柱问题。如果这种方法没有疗效，我们再采取手术措施。
Beck医生：我也是医疗猫狗类动物的专家，虽然过去我曾在非洲治疗过犀牛，在玻利维亚治疗过猴子。
你们在中国遇到过那些类型的动物疾病？有没有遇到和其它地方不一样的疾病？
在中国，我们治疗过许多细小病毒感染和犬瘟热。后者表现出来的症状是打喷嚏。这两种病都是病毒导致的，并且都是很严重的病情。
在你们看来中国和国外的宠物主人们有什么不同？
Beck医生：还是有些区别的。外国的宠物主人们对于治疗方面的知识要更丰富些，他们有强烈的动物福利意识，将他们的宠物视为动物。而中国的宠物主人们比外国人要更加依附于他们的宠物，他们倾向于把宠物当成人看待。他们把宠物当成家庭成员，因此当宠物去世时，他们会感到失去亲人一般的哀痛。西方人遇到这种情况也会伤心，但通常会保持一定的角度。
能给我们介绍一下最近在顺义开业的新诊所吗？
Beck医生：新诊所里使用的都是最先进的设备。我们现在使用一种叫“Vet Port”新管理系统。这个系统不但能让宠物主人们在网上查询宠物的医疗检查结果以及诊断结果，还有利于于医生之间共享检查结果。我们当然也可以和使用Vet Port系统的宠物主人们进行交流。
我们用自己的生物化学仪器做血液检测，这意味着我们可以在一个小时以内获得检查结果。我们有一台处理解决各方面牙科问题的综合仪器。我们甚至还有超声波扫描仪。此外，我们还增加了美容服务（清洗毛发，剪指甲等）。这项服务很受欢迎。
一共有多少人在这家新诊所里工作？
一共有15人在新诊所工作，其中包括三位动物医生和六位护士。Céline医生是一位年轻的法国女性，她刚刚加入我们。美容部目前一共有四位雇员。
网站: www.doctorsbeckandstone.com/ （中国）
石益兵医生邮箱: drstone@drbns.com
Beck医生邮箱: drbeck@drbns.com
电话: +86 10 8776 6346
您好，香格里拉农场，
我是一名中国公民，个人对经济社会如何更好的运作下去比较感兴趣。
文中提到，“作为一个小公司对于当地农民日常生活的影响已经可以为大公司和政府提供一种证明和借鉴，那就是他们也可以通过合作社会责任制的方法来达到对更大区域的影响。
”那么请问，‘合作社会责任制’是怎么一回事情？不知可否更详细的介绍一下？
您好，香格里拉农场，
我喜欢你们的产品，在中国，社会企业更注重的是利益，所谓的对消费者，对社会群体的责任更多的只是一种广告口号。责任，帮助。不能只是一种希望。本人很想知道能不能代理香格里拉，让更多的人知道，和用到你们的健康产品。