Nicely Made in China

This post is also available in: 英语, 法语

本周NMiC继续将目光聚焦在上海，要向大家介绍一对中法夫妻：妻子名叫Virginie Moriette，毕业于法国巴黎国家高等拉维莱特建筑学院（l’Ecole Nationale Superieure d’Architecture de Paris la Villette）；丈夫叫徐明, 是一名设计师兼室内建筑师，毕业于巴黎E.S.A.G Penninghen学院。他们在上海拥有自己的设计公司：Design MVW。NMiC对Virginie 进行了采访，她畅所欲言，告诉我们，在上海渡过的2010年，有这么几个关键词：充沛的活力，高度的和谐，自然以及上海的城市环境。

Virginie, 你是怎样创立Design MVW的？

2005年，我们从法国来到中国，主要为那些跨国的建筑公司工作。我当时负责浦东机场的项目，而Ming则投身于重庆科技博物馆的设计。我们见识了很多同行充沛的活力和很高的水准，这促使我们坚定了在中国待下去并且实现自己目标的决心。当时，做那些动辄1000多平米的大项目并非我们真心所愿；表达自己内心的想法，做一些较小规模的东西才是一直以来的梦想。另外，当我们为新居选购家具时，发现很难找到真正喜欢的家具。2005年年初，我们就开始设计家具了，还动了办一些家具展的念头，以便看看大家是不是喜欢我们的设计。寻找开展览的场地时，我们发现了一个500平米左右的地方，并且一下子就喜欢上了。于是，我们就开始设计并销售家具，同时也做一些建筑项目。我们的理念是设计一些更加亲民的家具，让那些买不起高档设计家具的人们也能享受到我们的设计。一年以后，我们就赢得了ELLE DECO最佳家具设计奖。

你们的设计灵感从何而来？

我们最重要和最直接的灵感来源就是日常生活。我们夫妻俩都是从小村庄走出来的，所以大自然也是灵感的重要来源。在上海，我们住的地方是原来的法租界，自然的气息非常浓厚。但我们同时也需要从上海的城市气质中汲取灵感。在上海可以说是自然和城市兼得。

你有没有特别偏爱设计的东西？

.并没有特别的偏好。仔细想想我们好像设计了很多书架。但并不是刻意为之，而是好像顺其自然就那样了。我倒是觉得有最难设计的东西，那就是椅子。

你喜欢运用什么样的材质？

可能因为两人合作的关系，我们常用的材质也有两种：木材和金属。我们喜欢那种表面闪闪发光的不锈钢材料，将之与质地拙朴，颜色深邃的木材搭配起来。这种强烈的对比深得我心。我们最喜欢用的木材是橡木，表面涂上深巧克力色的清漆，再佐以鸡翅木。另外我们还喜欢运用亮漆，其发光效果和那些粗糙的材料可谓天作之合。

对于2010年的中国市场，你有什么看法？

最近我们听说一件事，震动很大。去年四月，上海泓盛拍卖行（Hosane）公开拍卖了10个著名设计师的现代家具设计作品。我们设计的一些家具也在其列。这些拍卖品被一抢而空，我们真是又惊又喜。如今，人们消费时很注重满足自己真正的喜好。过去，他们可能会更看重那些能显示社会地位的豪华家具。在一定程度上来说，如今人们的消费比过去更加真诚了。

你们的合作伙伴有哪些？

很多上海周边的手艺人以及小工厂。我们必须迅速的对产品质量进行掌控。本地的工匠给了我们很多帮助，加快了工作的速度，让我们可以随时掌握进度，并迅速做出调整。

对Design MVW感兴趣的NMiC读者可以从哪里购买到你们的作品？

欢迎来我们的展示厅. (地址如下)

明合文吉 Design MVW

兴国路322 上海200052 I  322 XingGuo Road  Shanghai 200052

电话 I  Phone :  +86 21 62815594 www.design-mvw.com