This post is also available in: 英语, 法语
-
- Grace Ching摄于位于香港上环(Sheung Wan)的东街店。她和丈夫William共同创立“爱陶乐”（Loveramics）品牌。
-
- “爱陶乐”调味瓶组合是由设计师Simon Stevens设计的“三足”系列（Tripod collection)中的一款。
-
- 这是由香港本土设计公司Milk为“爱陶乐”设计的Miix系列茶具，在纽约当代艺术馆（Museum of Modern Art）有售。
-
- 香港设计师Simon Stevens为“爱陶乐”设计的“三足”系列之一：三足碗。
最近，Nicely Made in China (NMiC)的记者在香港中环区偶然闯入一条叫东街（Tung Street）的巷子，发现这里精灵古怪的小店一间连着一间，动辄可以淘到香港乃至世界级设计师们最棒的作品呢！2005年的时候，William和Grace Ching创办的“爱陶乐”陶瓷品店正是在这条街上首次开张。
Grace，可以跟我们分享一些你如何创办“爱陶乐”的故事吗？
“爱陶乐”的母公司Lynns从六十年代中期就开始在中国的工厂里为外国客户生产陶瓷制品了。六年前，我和我的丈夫，也是Lynns公司创始人的孙子，我们都觉得是时候拥有自己的陶瓷品牌了。于是“爱陶乐”就诞生了。
你们是怎么想到这个名字的？“爱陶乐”有什么含义？
我们选择这个名字是因为我们热爱陶艺也热爱我们所做的事情！我们主要制作餐具系列和茶具系列，比如我们的Miix茶具系列。我们试图为客户们提供一种购买得起的奢侈！
你们的产品是由谁设计的？
我们拥有自己的设计师，但我们也与许多香港本土设计师和国际设计师们合作。在香港我们和Milk公司有合作。这家公司是利志荣先生（Lee Chi-wing）创办的。现在我们还和Tracy Hollins和Simon Stevens这两位香港设计师合作。我们的陶瓷产品上的图案有在釉内的，也有在釉上的。我还想补充一点，我们的产品完全符合美国食品药品管理局（FDA）的标准。
从进行设计到完成生产一般需要多长时间？
要相当长的时间！整个过程需要九至十二个月。
你会如何描述你们的风格？
我想我们的产品更接近欧式而不是美式，虽然我们最成功的产品——由Milk公司设计的Miix茶具系列——已经在纽约当代艺术馆（MoMA）里出售多年了。在欧洲，人们寻求经典持久的风格，市场主要被一些精品小店占领。这一点很适合我们，给我们充足的生产时间。而在美国，大型百货公司是主流，每隔六个月就要推出新的设计系列。
Nicely Made in China 的读者们可以从哪里购买到“爱陶乐”产品？
香港和中国大陆地区由不少地方可以购买到（其中北京也有一家店）。我们的产品在伦敦的Liberty百货公司和纽约的当代艺术馆也有售。请从我们网站上的店铺指南里去查找。
香港店铺地址：香港中环好莱坞大街，东街37号。（ 37 Tung St, Hollywood Road, Central, HK）
