This post is also available in: 英语, 法语
-
- Pierre-Yves Babin 和 Amélie Peraud 在北京创始了儿童和婴幼儿服装用品品牌
-
- 掌握中国裁剪技术的小刘在北京的一间工作室里为Tang’Roulou制作服装。
-
- 这只喇嘛僧人风格的双面背包售价220元。
-
- Tang’Roulou 的创始人 Amélie Peraud和白花合作社从事手工刺绣的姐妹们。
如果你生活在中国北方，在寒冷的冬季里你可能会给自己买上一串糖葫芦，那种裹着红色冰糖的酸甜红果 。今天我们要向您介绍的是另一个“糖葫芦”——Tang’Roulou是一家由法国人Amélie Peraud于2004年在中国创立的公司。它的另一位创始人Pierre-Yves Babin于三年前加盟公司。在七年的时间里，Tang’Roulou已经成长为一家专营“中国制造”的儿童和婴幼儿服装用品的公司。Nicely Made in China (NMiC)觉得将这个颇有前景的中国品牌介绍给大家的时机已经到来。
Amélie,为什么你要给自己的公司取Tang’Roulou（糖葫芦）这样一个名字？
我爱好甜食，总对糖葫芦欲罢不能。它们让我想起露天集市上卖的拔丝苹果。糖葫芦这个名字汇集了色彩和新鲜水果口味，就好像是儿童和成年人都喜爱的甜点。
你是如何开始制作儿童和婴幼儿服装的？
当时我在法国的一些朋友将要做妈妈了。我想送给她们一些很有个性化的礼物，于是我给她们的宝宝设计了毯子，并且找到中国本土的女裁缝师傅来缝制。从此以后，大家都鼓励我继续做，我就开始干了！
今天你们已经拥有了一家相当成熟的企业，制作丰富的系列产品。能给我们介绍一下你们的产品吗？
我们设计生产的服装用品包括儿童的裙子，衬衣和有填充料的夹克，还有婴儿的巢窝，睡袋和可折叠换片垫。我们的设计灵感来源于建筑物的细节，还有我们在北京胡同里的日常生活中观察到的一切。
你们喜欢用什么样的面料？
我们的产品是用纯棉面料制成的。我们的特色是主要使用印花棉布而不是单色棉布。我们从北京购买面料，但是每当我们在中国各地旅行的时候我们都会去当地的市场，带回来老的印花棉布。Pierre-Yves和我都热爱淘宝。上次去贵州旅行的时候，我带回来一种七十年代产的藏青色丝绒。它是我们住的那家旅馆老板的奶奶留下来的东西，足有十四米长。这个老板不知道拿它做什么用，我就把它们都买下来了！我还从福建带回来一块色彩非常艳丽的面料，上面有大的花朵，渔夫的妻子们拿它当面纱用。
我们在设计中总共用过大约200多种不同的面料，从田园风到中国元素，什么都有。
你们的产品是在哪里制作的？
所有的东西都是在北京的两个工作室里用纯手工完成。每个工作室里有三名雇员。一般服装类的产品每款我们只生产不超过五十件，都是纯手工制作，非服装类的产品每款的生产数量要再多一些。我们也和宁夏百花合作社合作，这是中国西北的一个妇女合作社，在“宁夏妇女协会”的支持下专门从事手工刺绣工作。
你们的客户来自哪里？
我们的客户群由50％的西方客户和50％的亚洲客户构成。其中有30％是曾经在海外旅行并且在时尚和设计行业工作的中国人。他们喜欢纯手工产品，他们也经常告诉我们，我们的衣服会让他们想起外婆或奶奶曾经给他们做过的那些东西。
Nicely Made in China的读者可以从哪里购买到你们的产品？
我们在北京和上海都有分店，很快在香港也要开设分店。我们在淘宝上也有商店。
北京：
Tang’ Roulou / 三里屯东街30号 / 电话: 010-6416-9761
Brand New China / 三里屯北街11号
The Orchard / 崔各庄 / 何各庄
Wuhao curated shop / 帽儿胡同35号
上海：
L’Atelier Mandarine / 泰康路210号 / 3-318室 / 电话: 021-6473-5381
